jQuery.i18n.fr.strings = {
    "1month": "1 mois",
    "1year": "1 an",
    "2years": "2 ans",
    "3months": "3 mois",
    "5years": "5 ans",
    "6months": "6 mois",
    "Accept": "Accepter",
    "Action": "Action",
    "Active": "Actif",
    "Actives": "Actifs",
    "ActivesFem": "Actives",
    "ActiveView" : "Vue active :",
    "AllInterventions" :" Toutes les interventions",
    "MyInterventions" :" Mes interventions",
    "ChangeFor" : "Changer pour :",

    "DownloadFolder" : "Télécharger le dossier",

    "Add": "Ajouter",
    "AddAStep": "Ajouter une étape",
    "AddDocument": "Ajout d'un document",
    "AddDossier": "Ajout d'un dossier",
    "AddEmploye": "Ajout d'un employé",
    "AddEntreprise": "Ajout d'une entreprise",
    "AddEtape": "Ajout d'une étape",
    "AddIntervenant": "Ajout d'un intervenant",
    "AddOrganisation": "Ajout d'une organisation",
    "AddPhoto": "Ajouter une photo",
    "AddProjet": "Ajout d'un projet",
    "AddProjetHQ": "Ajout d'un projet Hydro",
    "AddProjetMTQ": "Ajout d'un projet MTQ",
    "AddProjetCarottage": "Ajout d'un projet de carottage",

    "Address": "Adresse",
    "Administrator": "Administrateur",

    "AlbumPhoto.Add": "Ajouter un album photo",
    "AlbumPhoto.Edit": "Modifier un album photo",

    "And": "et",
    "Annexes": "Documents en annexe",

    "Approved": "Approuvé",

    "Archive": "Archiver",
    "Archived": "Archivé",
    "ArchivedPlural":"Archivés",
    "Archives": "Archives",

    "Ascendent": "Croissant",
    "Back": "Retour",

    "Bassin": "Bassin",
    "Bassin.Add": "Ajouter un bassin",
    "Bassin.Bassins": "Bassins",
    "Bassin.Bypass": "Pontage",
    "Bassin.ConfirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le bassin?",
    "Bassin.Cote": "Cote",
    "Bassin.Delete": "Supprimer bassin",
    "Bassin.Designation": "Désignation",
    "Bassin.DrainType": "Type de drain",
    "Bassin.Edit": "Modifier un bassin",
    "Bassin.ErrorDelete": "Le bassin est lié à d'autres entités de l'application, impossible de supprimer",
    "Bassin.Fiche": "Fiche du bassin",
    "Bassin.Generalite": "Généralité",
    "Bassin.InsulationRankNumber": "Nombre de rang d'isolant",
    "Bassin.InsulationType": "Type d'isolant",
    "Bassin.LifeExpectancy": "Espérance de vie",
    "Bassin.List": "Liste des bassins",
    "Bassin.Name": "Nom du bassin",
    "Bassin.None": "Aucun bassin",
    "Bassin.Rate": "Cote",
    "Bassin.Required": "Vous devez sélectionner un bassin de batiment",
    "Bassin.Slope": "Pente",
    "Bassin.SlopeInsulationType": "Type d'isolant de pente",
    "Bassin.SlopeType": "Type de pente",
    "Bassin.SupportPanel": "Panneau de support",
    "Bassin.SupportPanelThickness": "Épaisseur du panneau de support",
    "Bassin.SupportPanelType": "Type de panneau de support",
    "Bassin.SystemComposition": "Composition du système",
    "Bassin.SystemGeneralities": "Généralités du système",
    "Bassin.SystemType": "Type de système",
    "Bassin.Thickness": "Épaisseur",
    "Bassin.VaporBarrierSupport": "Panneau support du pare-vapeur",
    "Bassin.VaporBarrierSupportThickness": "Épaisseur du panneau support pare-vapeur",
    "Bassin.VaporBarrierSupportType": "Type de panneau support du pare-vapeur",
    "Bassin.VaporBarrierType": "Pare-vapeur",

    "Batiment": "Bâtiment",
    "Batiment.Add": "Ajouter bâtiment",
    "Batiment.Batiment": "Bâtiment",
    "Batiment.Batiments": "Bâtiments",
    "Batiment.Carte": "Carte",
    "Batiment.Choose": "Choisir un bâtiment",
    "Batiment.ConfirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le bâtiment?",
    "Batiment.Datasheet": "Fiche du bâtiment",
    "Batiment.Delete": "Supprimer bâtiment",
    "Batiment.Details": "Détails",
    "Batiment.Edit": "Modifier bâtiment",
    "Batiment.FicheBatiment": "Fiche du bâtiment",
    "Batiment.Folder": "Dossier",
    "Batiment.List": "Liste des bâtiments",
    "Batiment.Map": "Carte (emplacement)",
    "Batiment.Membrane": "Type de membrane",
    "Batiment.Move": "Déplacer un bâtiment",
    "Batiment.Name": "Nom du batiment",
    "Batiment.Nb": "Nombre de batiments",
    "Batiment.None": "Aucun bâtiment d'associé au projet",
    "Batiment.PlanCle": "Plan clé",
    "Batiment.Responsible": "Responsable",
    "Batiment.RoofType": "Type de toiture",
    "Batiment.Surface": "Superficie",
    "Batiment.Toiture": "Type de toiture",
    "Batiment.TotalSurface": "Superficie totale",
    "Batiment.Tree": "Arbre des bâtiments",

    "BeginningRequired":"La date de début est obligatoire",

    "Building": "Bâtiment",
    "BuildingList": "Liste des bâtiments",
    "Buildings": "Bâtiments",
    "BuildingTree": "Arbre des bâtiments",
    "Cancel": "Annuler",
    "CantDeleteFolder": "Le dossier ne peut être supprimer puisqu'il contient un fichier ou un sous-dossier",
    "CantDeleteIntervenant": "Cet intervenant ne peut être supprimé car il est lié à ces projets:",

    "Cause.Add": "Ajouter une cause",
    "Cause.Causes": "Causes",
    "Cause.Edit": "Modifier une cause",

    "Cc": "Cc",
    "Cellular": "Cellulaire",
    "ChangePassword": "Changer le mot de passe",
    "Chief": "Chef qualité",
    "Choose": "Choisir",
    "ChooseACauseToShowSolutions": "Choisir une cause pour afficher les solutions",
    "ChooseASourceToShowCauses": "Choisir une source pour afficher les causes",
    "ChooseEmploye": "Choisir un employé",
    "ChooseIntervenants": "Choisir les intervenants",
    "ChooseOrganization": "Choisir une organisation",
    "ChoosePhoto": "Prendre une photo",
    "ChooseWork": "Choisir un travail",
    "City": "Ville",
    "ClearDrawing": "Êtes-vous sûr de vouloir tout effacer?",
    "ClickHereForDesktopVersion": "Cliquez ici pour la version desktop",
    "ClickHereForMobileVersion": "Cliquez ici pour la version mobile",
    "Client": "Client",
    "Close": "Fermer",
    "CloseFilter": "Fermer le filtre",
    "Colors": "Couleurs",

    "CommandNumber.DeleteConfirm" : "Voulez-vous supprimer le numéro de commande?",
    "CommandNumber.Delete" : "Supprimer le numéro de commande",
    "CommandNumber": "Numéro de commande",
    "CommandNumber.Add": "Ajouter un numéro de commande",
    "CommandNumber.Edit": "Modifier un numéro de commande",
    "CommandNumber.List": "Liste des numéros de commande",
    "CommandNumbers": "Numéros de commande",

    "Comment": "Commentaire",
    "Complete": "Compléter",
    "Completed": "Complété",
    "CompletedDate": "Date complété",

    "Composition.Add": "Ajouter la composition de toiture",
    "Composition.Composition": "Composition de la toiture",
    "Composition.CompositionToiture": "Composition de la toiture",
    "Composition.Delete": "Supprimer la composition de toiture",
    "Composition.DeleteConfirm": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer la composition de toiture",
    "Composition.Edit": "Modifier la composition de toiture",
    "Composition.InsulationType": "Type d'isolant",
    "Composition.Thickness": "Épaisseur de l'isolant",
    "Composition.ToileFiltrante": "Toile filtrante",
    "Composition.TypeGravier": "Type de gravier",

    "Condition.Cote": "Cote",
    "Condition.Cote": "Cote",
    "Condition.InstallationDate": "Date d'installation",
    "Condition.InstallationDate": "Date d'installation",
    "Condition.InstallationYear": "Année d'installation",
    "Condition.ScheduledReplacementYear": "Année de remplacement prévue",
    "Condition.ScheduledReplacementYear": "Année de remplacement prévue",

    "Confirm": "Confirmer",
    "Confirmation": "Confirmation",
    "ConnectionToTheSystem": "Connexion au système",
    "Content": "Contenu:",
    "Cote": "Cote",
    "Country": "Pays",
    "Create": "Créer",
    "Created": "Créé",
    "CreateDefaultFolders": "Créer les répertoires par défaut",
    "CreateDefaultFolders?": "Voulez vous créer ces répertoires automatiquement?",
    "CreateEmploye": "Créer un nouvel employé",
    "CreateIntervenant": "Créer un intervenant",
    "CreateOrganization": "Créer une organisation",

    "Dashboard": "Tableau de bord",
    "Dashboard.CurrentProject": "Projets en cours",
    "Dashboard.ReportStatus": "Statut des rapports",
    "Dashboard.RoofTodo": "Toitures à refaire",
    "DashboardAdmin": "Tableau de bord - Administration",

    "Date":"Date",
    "Date.None": "Aucune date",

    "Day.Friday" : "Ven.",
    "Day.Monday" : "Lun.",
    "Day.Sathurday" : "Sam.",
    "Day.Sunday" : "Dim.",
    "Day.Thursday" : "Jeu.",
    "Day.Tuesday" : "Mar.",
    "Day.Wednesday" : "Mer.",

    "Deficience.Add": "Ajouter une déficience",
    "Deficience.ApproxQuantity": "Quantité approximative",
    "Deficience.Back": "Retour à la déficience",
    "Deficience.Deficience": "Déficience",
    "Deficience.Delete": "Supprimer une déficience",
    "Deficience.DeleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette déficience?",
    "Deficience.Details": "Détails de la déficience",
    "Deficience.Edit": "Modifier une déficience",
    "Deficience.ErrorDelete": "La déficience est liée à d'autres entités de l'application, impossible de supprimer",
    "Deficience.Fiche": "Fiche de la déficience",
    "Deficience.Form": "Formulaire de la déficience",
    "Deficience.List": "Liste des déficiences",
    "Deficience.MaintenanceCost": "Coût de maintenance",
    "Deficience.MaintenanceDate": "Date de maintenance",
    "Deficience.None": "Aucune déficience",
    "Deficience.Severity": "Sévérité",
    "Deficience.Severity": "Sévérité",
    "Deficience.Type": "Type de déficience",
    "Deficiences": "Déficiences",

    "Delete": "Supprimer",
    "DeleteDocument": "Suppression du document",
    "DeleteDossier": "Suppression du dossier",
    "DeleteEntreprise": "Suppression de l'enterprise",
    "DeleteEtape": "Suppression de l'étape",
    "DeleteIntervenant": "Suppression de l'intervenant",
    "DeleteOrganisation": "Suppression de l'organisation",
    "DeletePhoto": "Suppression de la photo",
    "DeleteProjet": "Suppression du projet",
    "Descendent": "Décroissant",
    "DescriptionPhoto": "Description de la photo",
    "Detail": "Détail",
    "Detailed": "Détaillé",

    "Dispatch": "Assignations",
    "Dispatch.Add": "Ajouter des assignations",
    "Dispatch.Avancement" : "Avancement (%)",
    "Dispatch.ConfirmDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer cette assignation",
    "Dispatch.Delete" : "Supprimer l'assignation",
    "Dispatch.Edit": "Modifier l'assignation",
    "Dispatch.NbHourEstimate": "Heures estimées",
    "Dispatch.NbHourReal": "Heures effectuées",
    "Display": "Afficher",

    "Document": "Document",
    "Document.EditPermissions": "Modifier les permissions",
    "Documents": "Documents",
    "DocumentsCaps": "DOCUMENTS",

    "Dossier": "Dossier",
    "Dossier.Add": "Ajouter un dossier",
    "Dossier.Delete": "Supprimer un dossier",
    "Dossier.Edit": "Modifier un dossier",
    "DossierBatiment.ConfirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier?",
    "DossierBatiment.ErrorDelete": "Le dossier contient d'autres dossiers ou des bâtiments, impossible de supprimer",
    "DossierBatiment.Move": "Déplacer un dossier",
    "Dossiers": "Dossiers",

    "Download": "Télécharger",

    "DoYouWantToDeleteTheDocument": "Voulez-vous vraiment supprimer ce document?",
    "DoYouWantToDeleteTheDossier": "Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier?",
    "DoYouWantToDeleteTheEnterprise": "Voulez-vous vraiment supprimer cette entreprise?",
    "DoYouWantToDeleteTheIntervenant": "Voulez-vous vraiment supprimer cet intervenant?",
    "DoYouWantToDeleteTheInterventionWork" : "Voulez-vous vraiment supprimer ce temps travaillé?",
    "DoYouWantToDeleteTheOrganization": "Voulez-vous vraiment supprimer cette organisation?",
    "DoYouWantToDeleteTheOuvrage": "Voulez-vous vraiment retirer ce ouvrage?",
    "DoYouWantToDeleteTheOuvrage": "Voulez-vous vraiment supprimer cette ouvrage?",
    "DoYouWantToDeleteThePhoto": "Voulez-vous vraiment supprimer cette photo?",
    "DoYouWantToDeleteTheSection": "Voulez-vous vraiment retirer cette section?",
    "DoYouWantToDeleteTheStep": "Voulez-vous vraiment supprimer cette étape?",

    "DoYouWantToRemoveTheEmploye": "Voulez-vous vraiment retirer cet employé?",
    "DoYouWantToRemoveTheIntervenant": "Voulez-vous vraiment retirer cet intervenant?",
    "DoYouWantToRemoveTheWork": "Voulez-vous vraiment retirer ce travail?",

    "Draw": "Dessiner",
    "Drawing": "Dessin",
    "Drawing.Action.Background": "Arrière-plan",
    "Drawing.Action.Clockwise": "Horaire",
    "Drawing.Action.CounterClockwise": "Anti-horaire",
    "Drawing.Action.Delete": "Supprimer",
    "Drawing.Action.Foreground": "Avant-plan",
    "Drawing.Action.Larger": "Plus grand",
    "Drawing.Action.Smaller": "Plus petit",
    "Drawing.Shape.Arrow": "Flèche",
    "Drawing.Shape.Circle": "Cercle",
    "Drawing.Shape.Flag": "Drapeau",
    "Drawing.Shape.Icons": "Icônes",
    "Drawing.Shape.Line": "Ligne",
    "Drawing.Shape.Pencil": "Crayon",
    "Drawing.Shape.Rectangle": "Rectangle",
    "Drawing.Shape.Shapes": "Formes",
    "Drawing.Shape.Star": "Étoile",
    "Drawing.Shape.Text": "Texte",
    "Drawing.Shape.Triangle": "Triangle",
    "Drawing.Shape.Warning": "Avertissement",
    "Drawing.Toolbar.Erase": "Effacer le dessin",
    "Drawing.Toolbar.RotateImage": "Tourner l'image",
    "Drawing.Toolbar.Save": "Sauvegarder le dessin",
    "Drawing.Toolbar.UploadImage": "Sélectionner une image",
    "Drawing.Toolbar.UploadPDF": "Sélectionner un pdf",
    "Drawing.Toolbar.Tools": "Outils",
    "Drawing.DirtyNotice": "Changements effectués",
    "Drawing.Shape.TextDescription": "Entrer le texte",

    "Edit": "Modifier",
    "EditDocument": "Modification d'un document",
    "EditDossier": "Modification du nom de dossier",
    "EditEmploye": "Modification de l'employé",
    "EditEntreprise": "Modification d'une entreprise",
    "EditEtape": "Modification d'une étape",
    "EditIntervenant": "Modification d'un intervenant",
    "EditOrganisation": "Modification d'une organisation",
    "EditPermissions": "Modification des permissions",
    "EditProjet": "Modification d'un projet",

    "ElementSuspend" : "Élément en suspend",
    "ElementSuspend.Add" : "Ajouter un élément en suspend",
    "ElementSuspend.Complete" : "Compléter un élément en suspend",
    "ElementSuspend.CompleteConfirm" : "Êtes-vous certain de vouloir compléter cet élément en suspend en date d'aujourd'hui?",
    "ElementSuspend.CompletedOn" : "Complété le",
    "ElementSuspend.Completed" : "Complétés",
    "ElementSuspend.Incompleted" : "Non-complétés",
    "ElementSuspend.Delete" : "Supprimer un élément en suspend",
    "ElementSuspend.DeleteConfirm" : "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet élément en suspend?",
    "ElementSuspend.Edit" : "Modifier l'élément en suspend",
    "ElementSuspend.None" : "Aucun élément en suspend",
    "ElementSuspend.Pluriel" : "Éléments en suspend",
    "ElementSuspend.Responsable" : "Responsable",
    "ElementSuspend.Action" : "Action",

    "Email": "Courriel",
    "EmailList": "Liste des courriels",
    "Emails": "List de courriels",
    "Emails.Edit": "Modifier les courriels",
    "Emails.NoExpeditor": "Vous devez choisir un expéditeur",
    "Emails.None": "Pas de courriel",
    "Emails.NoRecipient": "Vous devez choisir au moins un destinataire",
    "Emails.SendReportSuccess": "Le rapport a été envoyé avec succès",

    "Employe.ChargeProjet": "Chargé(e) de projet",
    "Employe.IsChargeProjet": "Chargé(e) de projet",
    "Employe.IsVerificator": "Verificateur",
    "Employe.None": "Aucun employe",
    "Employe" : "Employé(e)",
    "Employees": "Employés",
    "EmployeList": "Liste des employés",
    "EmployesCaps": "EMPLOYÉS",

    "End": "Fin",
    "EndRequired" : "Vous devez entrer une fin",

    "English": "Anglais",
    "EnglishName": "Nom anglais",

    "EnterLetterForSearch": "Entrez une lettre pour rechercher",
    "Enterprise": "Entreprise",
    "EnterpriseList": "Liste des entreprises",
    "EnterpriseRequired":"Vous devez entrer une entrerpise",

    "Equipment":"Équipement",
    "Equipment.Add": "Ajouter un équipement",
    "Equipment.Edit": "Modifier un équipement",
    "Equipment.List": "Liste des équipements",
    "Equipments":"Équipements",

    "ErrorReplacementDateAfterInstallationDate": "Erreur: La date de remplacement précède la date d'installation",
    "Etape.Back": "Retour à l'étape",
    "Evaluation.Do": "Faire une évaluation",
    "ExpiresBetween": "Expire entre",
    "ExpiresIn": "Expire dans",
    "ExtraDetails": "Détails supplémentaires",
    "Fax": "Fax",
    "FieldRequired": "Ce champ est requis.",
    "Filed": "Déposé",

    "Fill": "Remplissage",
    "FillInformations":"Remplir les informations",

    "Filter": "Filtre",
    "Filter.All": "Tout",
    "Filter.Cote.Between21-30": "21 - 30 (Faible)",
    "Filter.Cote.Between31-50": "31 - 50 (Moyen)",
    "Filter.Cote.Between51-80": "51 - 80 (Bon)",
    "Filter.Cote.Minus20": "<= 20 (À refaire)",
    "Filter.Cote.Plus81": "> 81 (Excellent)",
    "Filter.EndDate": "Date de fin",
    "Filter.StartDate": "Date de début",

    "Foreman": "Contremaître",
    "French": "Français",
    "FrenchName": "Nom français",
    "From": "De",
    "Gender": "Genre",
    "Generality" : "Généralité",
    "GiveAccessToTheSite": "Donner accès au site",
    "Global": "Global",
    "GlobalSchedule": "Échéancier global",
    "GraphCaps": "GRAPHIQUE",
    "Hello": "Bonjour",
    "HeaderImage" : "Image d'entête",
    "Hide": "Cacher",
    "History": "Historique",
    "Hour": "Heure",
    "Hours":"Nb d'heures",
    "Identifier": "Identifiant",
    "ImageApproval": "Approbation des images",
    "Images": "Images",
    "Inch": "po.",

    "Incident": "Incident",
    "Incident.Add": "Ajouter un incident",
    "Incident.Details": "Détails de l'incident",
    "Incident.Edit": "Modifier un incident",
    "Incident.None": "Aucuns incidents entrés",
    "Incidents": "Incidents",

    "Inervenant.MaxLicensesReached": "Le maximum de licences a été atteint. Contactez votre administrateur pour avoir plus de licences ou désactivez un intervenant déjà actif pour rendre celui-ci actif.",
    "Initials": "Initiales",
    "InProgress": "En cours",
    "InsertPageBreak" :"Insérer un saut de page",
    "InsertColumnBreak" :"Insérer un saut de colonne",

    "Inspection": "Inspection",
    "Inspection.Add": "Ajouter une inspection",
    "Inspection.Back": "Retour à l'inspection",
    "Inspection.ClickHereIfComplete": "Cliquez ici si l'inspection est complétée",
    "Inspection.Comments": "Commentaires sur l'inspection",
    "Inspection.Complete": "Compléter l'inspection",
    "Inspection.Complete": "Compléter l'inspection",
    "Inspection.Complete.Msg": "Un travail va être créé pour l'inspection, vous devez sélectionner le type d'activité du travail",
    "Inspection.CompleteAndCreateReplacementWork": "Compléter et créer un travail de remplacement de l'item",
    "Inspection.CompleteAndCreateWorkForDeficiences": "Compléter et créer un travail de réparation pour chacune des déficiences",
    "Inspection.Completed": "Complétée",
    "Inspection.ConfirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette inspection",
    "Inspection.Date": "Date de l'inspection",
    "Inspection.Delete": "Supprimer une inspection",
    "Inspection.Details": "Détails de l'inspection",
    "Inspection.Edit": "Modifier une inspection",
    "Inspection.ErrorDelete": "L'inspection est liée à d'autres entités de l'application, impossible de supprimer",
    "Inspection.Fiche": "Fiche de l'inspection",
    "Inspection.Form": "Formulaire inspection",
    "Inspection.ImmediateReplacement": "Remplacement Immédiat",
    "Inspection.ImmediateReplacement.Msg": "Si remplacement immédiat est coché un travail est créer pour planifier le remplacement sinon un travail est créé pour chaque déficience",
    "Inspection.InProgress": "En cours",
    "Inspection.Inspector": "Inspecteur",
    "Inspection.InstallationDate": "Date d'installation",
    "Inspection.IsInstallationDateApprox": "La date d'installation est elle approximative?",
    "Inspection.Last": "Dernière inspection",
    "Inspection.List": "Liste des inspections",
    "Inspection.New": "Nouvelle inspection",
    "Inspection.None": "Aucune inspection",
    "Inspection.Recommendation": "Recommandation",
    "Inspection.Replacement.Msg": "Indication: Le coût et la date du travail de remplacement seront modifiés",
    "Inspection.Status": "Statut de l'inspection",

    "Intervenants": "Intervenants",
    "Intervenants.None": "Aucun intervenant",
    "IntervenantsCaps": "INTERVENANTS",

    "Intervention.ActiveList": "Interventions en cours",
    "Intervention.Add": "Ajouter une intervention",
    "Intervention.Approve": "Approuver",
    "Intervention.Back": "Retour à l'intervention",
    "Intervention.CantLeaveWithoutVisit": "Aucun temps de travaillé n'a été entré en date d'aujourd'hui.",
    "Intervention.CaseNumber": "Numéro de dossier",
    "Intervention.ChooseProject": "Choisir le projet",
    "Intervention.ClickHereIfComplete": "Déposer le rapport",
    "Intervention.ClickHereIfNotComplete": "Déposer le rapport plus tard",
    "Intervention.Complete": "Déposer",
    "Intervention.Completed": "Déposée",
    "Intervention.CompleteConfirm": "Déposer ce rapport d'intervention?",
    "Intervention.NoVisitDone": "Le rapport ne peut être déposé car aucun temps n'a été entré dans la section visite.",
    "Intervention.Date": "Date d'intervention",
    "Intervention.DateAbr": "Date d'interv.",
    "Intervention.DateList": "Liste des date d'intervention",
    "Intervention.Details": "Détails du rapport",
    "Intervention.Edit": "Modifier le rapport",
    "Intervention.List": "Liste des interventions",
    "Intervention.None": "Aucune intervention",
    "Intervention.Norme": "Normes et dessins de référence",
    "Intervention.Numero": "Numéro",
    "Intervention.NumeroAutorisation": "# Autorisation",
    "Intervention.OrderNumbers":"Numéros de commande",
    "Intervention.Place": "Lieu d'intervention",
    "Intervention.Place": "Lieu",
    "Intervention.ProjectNumber": "Numéro de projet",
    "Intervention.RefPerson": "Personne(s) rencontrée(s)",
    "Intervention.ReportNumber": "Numéro de rapport",
    "Intervention.ResponsableQA": "Responsable(s) QA",
    "Intervention.Revision": "Révision",
    "Intervention.Verify": "Vérifier",
    "Intervention.Work": "Temps travaillé",
    "Intervention.WorkCategory" : "Catégorie",
    "Intervention.WorkingTime" : "Temps travaillé",
    "Intervention.InProgress" : "En cours",
    "Intervention.Verified" : "Vérifiée",
    "Intervention.Approved" : "Approuvée",
    "Intervention.AucunEssai" : "Aucun essai",
    "Intervention.AucunRevetementSurface" : "Aucun revêtement de surface",
    "Intervention.AddRevetementSurface" : "Ajouter un revêtement de surface",
    "Intervention.AddEssai" : "Ajouter un essai",
    "Intervention.EditEssai" : "Modifier l'essai",
    "Intervention.BackToSectionList" : "Retour à la liste des sections",
    "Intervention.SectionDeleteConfirm" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette section?",
    "Intervention.AucunBetonDeCiment" : "Aucune section béton de ciment",
    "Intervention.AddBetonDeCiment" : "Ajouter une section béton de ciment",
    "Intervention.AucuneArmature" : "Aucune section armature",
    "Intervention.AddArmatures" : "Ajouter une section armature",
    "Intervention.AucunEnrobeBitumineux" : "Aucune section enrobé bitumineux",
    "Intervention.AddEnrobeBitumineux" : "Ajouter une section enrobé bitumineux",
    "Intervention.AucuneMembrane" : "Aucune section membrane",
    "Intervention.AddMembrane" : "Ajouter une section membrane",
    "Intervention.AucunVide" : "Aucune section vide",
    "Intervention.AddVide" : "Ajouter une section vide",
    "Intervention.AucuneFissure" : "Aucune section fissure",
    "Intervention.AddFissure" : "Ajouter une section fissure",
    "Intervention.ChooseProjet" : "Choix du projet",
    "Intervention.ChooseType" : "Type de rapport",
    "Intervention.ChooseTypeToCopy" : "Choisir un type de rapport à copier",
    "Intervention.ChooseProjectToCopy" : "Choisir à partir de quel projet copier un rapport",
    "Intervention.ChooseInterventionToCopy" : "Choisir le rapport complété à copier",
    "Intervention.Comments" : "Commentaire",

    "Intervention.DeposerTexte" : "Le technicien a déposé le rapport",
    "Intervention.VerifierTexte" : "Le vérificateur a vérifié le rapport",
    "Intervention.ApprouverTexte" : "Le chargé de projet a approuvé le rapport",
    "Intervention.Suivi" : "Suivi",
    "Intervention.CourrielTexte" : "Le rapport a été envoyé",
    "Intervention.EnvoiEnCours" : "L'envoi est en cours",

    "Intervention.Identification" : "Identification",
    "Intervention.Localisation" : "Localisation",
    "Intervention.IdentificationPlan" : "Identification (plan)",
    "Intervention.NumberSign" : "#",
    "Intervention.IdentificationFut" : "Identification (fût)",
    "Intervention.Emplacement" : "Emplacement",
    "Intervention.Kilometrage" : "Kilométrage",
    "Intervention.Hauteur" : "Hauteur (m)",
    "Intervention.Perimetre" : "Périmètre (mm)",
    "Intervention.AnneeFut" : "Année du fût",
    "Intervention.PresenceCollet" : "Présence d'un collet",
    "Intervention.Municipalite" : "Municipalité",
    "Intervention.IdentificationTour" : "Identification (tour)",
    "Intervention.NoSystemEclairage" : "No. système éclairage",
    "Intervention.AnneeFabrication" : "Année de fabrication",
    "Intervention.TypeLampadaire" : "Type de lampadaire",
    "Intervention.Type" : "Type d'intervention",
    "Intervention.Secteur" : "Secteur",
    "Intervention.Carottage" : "Int. Carottage",
    "Intervention.Hydro" : "Int. Hydro",
    "Intervention.Haut_Mat" : "Int. Haut mât",
    "Intervention.Lampadaire" : "Int. Lampadaire",
    "Intervention.NoTravee" : "No travée",
    "Intervention.NombreRapport" : "Nombre de rapports à créer",
    "Intervention.PhotoPrincipale" : "1.0 Photo principale",
    "Intervention.NoPhotoPrincipale" : "Aucune photo principale",
    "Intervention.ChooseReplacePhoto" : "Prendre une nouvelle photo",
    "Intervention.ChooseReplacePhoto" : "Prendre une nouvelle photo",
    "Intervention.UploadNewPhoto" : "Téléverser la nouvelle photo",
    "Intervention.PhotoPrincipaleActuelle" : "Photo principale actuelle",
    "Intervention.NouvellePhotoPrincipale" : "Nouvelle photo principale",
    "Intervention.NoEchantillon" : "Réf. Laboratoire",
    "Intervention.AlbumPhoto" : "Album photo",
    "Intervention.NextPage" : "Page suivante",
    "Intervention.PreviousPage" : "Page précédente",
    "Intervention.ApercuPdf" : "Aperçu du PDF",
    "Intervention.Techniciens" : "Technicien(s)",
    "Intervention.Product" : "Produit",
    "Intervention.Entrepreneur" : "Entrepreneur",
    "InterventionCarottage.IdentificatorLabel" : "Libellé d'identification",

    "InterventionWork.Add" : "Ajouter du temps travaillé",
    "InterventionWork.Edit" : "Modifier le temps travaillé",
    "InterventionWork.Hours" : " heures",
    "InterventionWork.None" : "Aucun temps travaillé n'est entré",
    "InterventionWork.ProgressAlert" : "Alerte d'avancement",
    "InterventionWork.WorkedTime" : "Heures effectuées",
    "InterventionWork.Employee" : "Technicien",

    "InviteEmploye": "Associer un ou des employés au projet",
    "InviteIntervenant": "Associer un ou des intervenants au projet",

    "Item": "Item",
    "Item.Add" : "Ajouter un item",
    "Item.AverageAge": "Âge moyen",
    "Item.Choose": "Choisir l'item",
    "Item.ConfirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'item?",
    "Item.Cote": "Cote",
    "Item.Delete": "Supprimer l'item",
    "Item.Designation": "Désignation",
    "Item.Document": "Document",
    "Item.Edit" : "Modifier l'item",
    "Item.ErrorDelete": "L'item est liée à d'autres entités de l'application, impossible de supprimer",
    "Item.Fiche": "Fiche de l'item",
    "Item.ImmediateMaintenance": "Entretien Immédiat",
    "Item.InstallationDate": "Date d'installation de l'item",
    "Item.List" : "Liste des items",
    "Item.Name": "Nom",
    "Item.None": "Aucun item",
    "Item.Qty" : "Quantité",
    "Item.ReparationCost": "Coût de réparation",
    "Item.ReplacementCost": "Coût de remplacement",
    "Item.ReplacementYear": "Année de remplacement",
    "Item.State": "État",
    "Item.Surface": "Superficie (pi. ca.)",
    "Item.Type": "Type d'item",

    "Labor":"Main d'oeuvre",
    "Labor.Add": "Ajouter une main d'oeuvre",
    "Labor.Edit": "Modifier une main d'oeuvre",
    "Labor.List": "Liste de la main d'oeuvre",
    "Labors":"Main d'oeuvre",

    "Language": "Langue",
    "Licenses": "Licences",
    "Loading": "Téléchargement en cours...",
    "Login": "Authentification",
    "Login.ForgotPassword": "Mot de passe oublié?",
    "Login.Footer.Contact": "Contactez-nous",
    "Login.Footer.Version": "Version 3.0",
    "Login.Footer.Copyrights": "Tous droits réservés &copy; Englobe, 2019",
    "Login.Header.Desktop": "Bureau",
    "Login.Header.Mobile": "Mobile",
    "Login.Header.English": "EN",
    "Login.Header.French": "FR",
    "Login.Header.Title": "Connexion au système",
    "Login.Form.Enterprise": "Entreprise",
    "Login.Form.Name": "Nom",
    "Login.Form.Email": "votre@courriel.com",
    "Login.Form.Password": "Mot de passe",
    "Login.Form.SignIn": "Connexion",
    "Login.Form.Device.Notice": "Quel type d'appareil utilisez-vous pour travailler?",
    "Login.Form.Device.Desktop": "Ordinateur de bureau",
    "Login.Form.Device.Laptop": "Ordinateur portable",
    "Login.Form.Device.Tablet": "Tablette",
    "Login.Form.Device.Phone": "Téléphone",
    "Login.ForgotPassword.Title": "Réinitialisation du mot de passe",
    "Login.ForgotPassword.EmailNotFound": "Ce courriel n'est pas dans la base de données: ",
    "Login.ForgotPassword.EmailSentWithPassword": "Un courriel contenant votre nouveau mot de passe a été envoyé à: ",
    "Login.ForgotPassword.Notice": "Si vous êtes certain d'avoir oublié votre mot de passe, vous pouvez en obtenir un nouveau par courriel en remplissant le fomulaire suivant. Cette opération désactivera votre mot de passe actuel.",
    "Login.ForgotPassword.ResetMyPassword": "Je veux réinitialiser mon mot de passe",
    "Login.ForgotPassword.Return": "Retour",
    "Logout": "Déconnexion",
    "Madam": "Mme. ",
    "MainMenu": "Menu principal",

    "ManageEmails": "Gérer les courriels",
    "ManageEmployes": "Gérer les employés",
    "ManageEnterprises": "Gestion des entreprises",
    "ManageIntervenants": "Gestion des intervenants",
    "Management": "Gestion",
    "ManageOrganizations": "Gestion des organisations",
    "ManageProjects": "Gestion des projets",

    "Material":"Matériau",
    "Material.Add": "Ajouter un matériau",
    "Material.Edit": "Modifier un matériau",
    "Material.List": "Liste des matériaux",
    "Materials":"Matériaux",

    "MaximumProjects": "Nombre de projet maximum",
    "Mister": "M. ",
    "ModificationIntervenant" : "Modification d'un intervenant",
    "ModificationOrganization" : "Modification d'une organisation",

    "Month.January" : "Janvier",
    "Month.February" : "Février",
    "Month.March" : "Mars",
    "Month.April" : "Avril",
    "Month.May" : "Mai",
    "Month.June" :"Juin",
    "Month.July" :"Juillet",
    "Month.August" : "Août",
    "Month.September" :"Septembre",
    "Month.October": "Octobre",
    "Month.November" : "Novembre",
    "Month.December" : "Décembre",

    "Name": "Nom",
    "NameRequired":"Vous devez entrer un nom",
    "NewDevelopments": "Changements récents",
    "NewsList": "Nouvelles",
    "No": "Non",
    "NoDescription": "Aucune description",
    "NoIntervenantsAssociatedToProject": "Aucun intervenant associé au projet",
    "None": "Aucun",
    "NoPhotoSelected": "Aucune photo n'est sélectionnée",
    "NoRecordFound": "Aucun enregistrement trouvé",
    "Note.AddingItemWillCreateStep": "Note: Ajouter des items au projet crée les étapes associées dans l'échéancier",
    "Note.CreateStepByItemGoToItemMenu": "Note: Les étapes pour les items du projet vont être créees en choisissant les items dans le menu 'Items'",
    "NothingNewSinceLastConnection": "Rien de neuf depuis votre dernière connexion",
    "Number":"Numéro",
    "NumeroCommande": "Numero de commande",
    "NumeroCommande.None": "Aucun numéro de commande",
    "NumeroCommande.Add": "Ajouter un numéro de commande",

    "Opacity": "Transparence",
    "OpenFilter": "Ouvrir le filtre",
    "Order": "Ordre",
    "Order": "Ordre",
    "Operation" : "Opération",

    "Organisation.AfficherDansArbreBatiment": "Afficher dans l'arbre des batiments",
    "Organisation.Delete": "Supprimer l'organisation",
    "Organisation.DeleteConfirm": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'organisation",
    "Organisation.None": "Aucune organisations",
    "Organization": "Organisation",
    "Organization.ChangeFilter": "Changer l'organisation'",
    "Organization.Choose": "Choisir l'organisation",
    "Organization.ChooseFilter": "Choisir le filtre d'organisation",
    "Organization.ClearFilter": "Enlever le filtre",
    "Organization.FilterBy": "Filtrer par organisation",
    "OrganizationList": "Liste des organisations",
    "Organizations":"Organisations",

    "Ouvrage": "Ouvrage",
    "Ouvrage.Add": "Ajouter un ouvrage",
    "Ouvrage.Delete": "Supprimer un ouvrage",
    "Ouvrage.Edit": "Modifier un ouvrage",
    "Ouvrage.ErrorDelete": "Cette ouvrage est lié a un projet, il ne peut être supprimer",
    "Ouvrage.List": "Liste des ouvrages",
    "Ouvrage.None": "Aucun ouvrage",

    "Page.First": "Permier",
    "Page.Last": "Dernier",
    "Page.Next": "Suivant",
    "Page.Previous": "Précédent",

    "Paragraphs.Insert" : "Insérer le texte à la position du curseur",
    "Paragraph.Category" : "Catégorie",
    "Paragraphs.SwipeToChange" : "Glisser le doigt sur le paragraphe pour sélectionner le paragraphe voulu.",
    "Paragraphs.Select" : "Sélectionner un paragraphe prédéfini.",
    "Paragraph.DeleteConfirm": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce paragraphe?",
    "Paragraphs" : "Paragraphes",
    "Paragraph.None" : "Aucun paragraphe",
    "Paragraph.Add" : "Ajouter un paragraphe",
    "Paragraph.Edit" : "Modifier un paragraphe",
    "Paragraph.Delete" : "Supprimer le paragraphe",
    "Paragraph.List" : "Liste des paragraphes",

    "Pan": "Déplacer",
    "Parameters": "Paramètres",
    "Password": "Mot de passe",
    "PasswordEmploye": "Changer le mot de passe de l'employé",
    "PasswordIntervenant": "Changer le mot de passe de l'intervenant",

    "Photo.ConfirmDelete":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo?",
    "Photo.Details" : "Détails de la photo",
    "Photo.DownloadAsZip": "Télécharger toutes les photos en archive zip.",
    "Photo.List":"Liste des photos",
    "Photo.NoAlbums": "aucun album",
    "Photo.NoneTaken":"Aucune photo prise",
    "Photo.Rotate": "Tourner",
    "PhotosCaps": "PHOTOS",
    "PhotoUploadedSuccessfully": "Photo téléversée avec succès!",
    "PhotoType.Add" : "Ajouter un type de photo",
    "PhotoType.Fr" : "Type (fr)",
    "PhotoType.En" : "Type (en)",

    "Place": "Endroit",
    "PostalCode": "Code postal",
    "PrintReport": "Imprimer rapport",
    "Profile": "Profil",
    "Progress": "Avancement",

    "Project": "Projet",
    "Project.CalculatedProgress": "Avancement calculé",
    "Project.Portion" : "Portion du projet",
    "Project.SelectedProgress": "Avancement sélectionné",
    "Project.TotalPortionMsg": "Les portions du projet doivent être égale à 100%",
    "Project.Warranties": "Garanties",
    "ProjectionDetail": "Budget détaillé",
    "ProjectionSummary": "Budget sommaire",
    "ProjectLeader": "Chargé(e) de projet",
    "ProjectList": "Liste des projets",
    "ProjectListServiceCall": "Liste des projets (Appel de service)",
    "ProjectListServiceCallArchived": "Liste des projets archivés (Appel de service)",
    "Projects": "Projets",
    "ProjectsCaps": "PROJETS",
    "Projet.ActivesCarottage": "Projets actifs carottage",
    "Projet.ActivesHq": "Projets actifs Hydro",
    "Projet.ActivesMtq": "Projets actifs MTQ",
    "Projet.Archived": "Projets archivés",
    "Projet.Archive": "Archiver le projet",
    "Projet.ArchiveConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver le projet?",
    "Projet.AuthorizationNo" : "No. d'autorisation",
    "Projet.AuthorizationNoAbr" : "No. d'aut.",
    "Projet.Avancement" : "Avancement",
    "Projet.Back": "Retour au projet",
    "Projet.BusinessContractNumber" : "No contrat-cadre",
    "Projet.ChargeProjet" : "Chargé(e) de projet",
    "Projet.Contract" : "Contrat",
    "Projet.Delete": "Supprimer le projet",
    "Projet.DeleteConfirm": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le projet?",
    "Projet.EditClassement": "Modifier le classement",
    "Projet.EditProgress": "Modifier l'avancement",
    "Projet.Entrepreneur" : "Entrepreneur",
    "Projet.EstimatedHours" : "Nombre d'heures estimées",
    "Projet.None": "Aucun projet",
    "Projet.OrderNumber" : "No commande",
    "Projet.Product" : "Produit",
    "Projet.Ranking" : "Classement",
    "Projet.ReportType" : "Type de rapport",
    "Projet.ReferenceNumber": "No référence",
    "Projet.NumeroDossierMTQ": "No dossier MTQ",
    "Projet.Sequence" : "Séquence",
    "Projet.SubLot" : "Sous-lot",
    "Projet.Supplier" : "Fournisseur",
    "Projet.ThisProjectIs": "Ce projet est ",
    "Projet.Type": "Type de projet",
    "Projet.Unarchive": "Désarchiver le projet",
    "Projet.UnarchiveConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir désarchiver le projet?",
    "Projet.Update": "Mettre à jour un projet",
    "Projet.ZoneCarottage" : "Zone de carottage",
    "Projet.Requerant" : "Requérant",

    "ProjetCarottage.GenerateAll" : "Générer tous les fichiers pdf",
    "ProjetCarottage.GenerateAllWords" : "Générer tous les fichiers Word",
    "ProjetCarottage.ConfirmGeneratePdf" : "Cliquer sur le lien suivant afin de confirmer la génération des fichiers pdf. Un courriel suivra lorsque les fichiers seront prêts.",
    "ProjetCarottage.ConfirmGenerateWords" : "Cliquer sur le lien suivant afin de confirmer la génération des fichiers word. Un courriel suivra lorsque les fichiers seront prêts.",
    "ProjetCarottage.ConfirmGenerateWord" : "Cliquer sur le lien suivant afin de confirmer la génération du fichier word. Un courriel suivra lorsque le fichier sera prêt.",


    "Province": "Province",
    "RecordPerPage": "enregistrements par page",
    "Redirect": "Retour",
    "Reject": "Rejeter",
    "Remove": "Enlever",
    "RemoveConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet élément?",
    "RemoveEmploye": "Enlever l'employé",
    "RemoveIntervenant": "Enlever l'intervenant",

    "Report": "Rapport",
    "Report.Word" : "Rapport Word",
    "Report.Approved": "Apprové",
    "Report.ChooseRecipient": "Choisir un destinataire",
    "Report.ChooseSender": "Choisir un expéditeur",
    "Report.Complete": "Compléter ou continuer un rapport",
    "Report.Copy": "Copier un rapport existant",
    "Report.Date": "Date du rapport",
    "Report.Do": "Faire un rapport",
    "Report.Fill": "Remplir le rapport",
    "Report.Generate": "Générer le rapport",
    "Report.Generation": "Génération du rapport",
    "Report.InRevising": "À reviser",
    "Report.New": "Nouveau rapport",
    "Report.NewHydro": "Nouveau rapport Hydro",
    "Report.NewHautMat": "Nouveau rapport haut mât",
    "Report.NewLampadaire": "Nouveau rapport lampadaire",
    "Report.NewCarottage": "Nouveaux rapports de carottage",
    "Report.NoneToShow" : "Aucun rapport n'est disponible",
    "Report.RecipientNone": "Aucun destinataire n'est ajouté au projet",
    "Report.Send": "Envoyer",
    "Report.Sender": "Envoyer un rapport",
    "Report.SendNone": "Aucun expéditeur n'est ajouté au projet",
    "Report.Submit": "Déposé",
    "Report.Transmitted": "Transmit",
    "Report.Type": "Type de rapport",
    "Report.Hydro": "Rapport Hydro",
    "Report.HautMat": "Rapport haut mât",
    "Report.Lampadaire": "Rapport lampadaire",
    "Report.Carottage": "Rapports de carottage",

    "Rapport.Carottage" : "Rapport de carottage",
    "Rapport.Hq" : "Rapport Hydro",
    "Rapport.Mtq" : "Rapport MTQ",

    "Role": "Rôle",
    "Rotation": "Rotation",

    "Save": "Sauvegarder",
    "SaveAndContinue":"Sauvegarder et continuer",
    "SaveAndTakePictures":"Sauvegarder et prendre des photos",
    "SaveDefaultFolders": "Sauvegarder les répertoires par défaut",
    "SaveDefaultFolders?": "Voulez vous sauvegarder ces répertoires automatiquement?",
    "SaveSuccess": "Sauvegarde réussie.",
    "Saving": "Sauvegarde en cours...",

    "Schedule": "Échéancier",
    "ScheduledDate": "Date prévue",
    "Search": "Rechercher",

    "Section.Add":"Ajouter une section",
    "Section.Delete": "Supprimer une section",
    "Section.Details":"Détails de la section",
    "Section.Edit": "Modifier une section",
    "Section.ErrorDelete": "Cette section contient des albums avec des photos, elle ne peut être supprimée",
    "Section.List": "Liste des sections",
    "Section.None":"Aucune section",

    "See": "Voir",
    "SeeCompleteSheet": "Voir la fiche complète",
    "Select": "Sélectionner",
    "Send": "Envoyer",
    "SendEmploye": "Informer l'employé",
    "SendIntervenant": "Informer l'intervenant",
    "SendInvitationProject": "Voulez-vous vraiment envoyer un courriel d'information à cet utilisateur?",

    "ServiceCall": "Appel de service",
    "ServiceCall.Add": "Ajouter un appel de service",
    "ServiceCall.AssignedTo": "Assigné à",
    "ServiceCall.CallDate": "Date de l'appel",
    "ServiceCall.ClickHereIfComplete": "Cliquez ici si l'appel de service est complété",
    "ServiceCall.Complete": "Compléter l'appel de service",
    "ServiceCall.CompletedBy": "Complété par",
    "ServiceCall.CompletedOn": "Complété le",
    "ServiceCall.DefinitiveReparation": "Réparation définitive",
    "ServiceCall.Details": "Détails de l'appel de service",
    "ServiceCall.Do": "Faire un appel de service",
    "ServiceCall.Edit": "Modifier un appel de service",
    "ServiceCall.FiledOn": "Déposé le",
    "ServiceCall.List": "Appels de services",
    "ServiceCall.Localization": "Localisation",
    "ServiceCall.NoMaterialEquipmentLabor": "Certaines de ces choses sont manquantes:",
    "ServiceCall.OrderNumber": "Bon de commande",
    "ServiceCall.Reparation": "Réparation",
    "ServiceCall.ServiceCalls": "Appels de service",
    "ServiceCall.Start": "Début",
    "ServiceCall.Type": "Type",

    "Sent" :"Envoyé",
    "Sex": "Sexe",
    "Showing": "Présente",
    "Site": "Site",
    "Size": "Taille",
    "SkyCondition":"Condition climatiques",

    "Settings" : "Configurations",

    "Solution.Add": "Ajouter une solution",
    "Solution.Edit": "Modifier une solution",
    "Solution.Solutions": "Solutions",

    "Source.Add": "Ajouter une source",
    "Source.Edit": "Modifier une source",
    "Source.Sources": "Sources",

    "SquareFoot": "pi. ca.",
    "StandardDescription": "Description standard",
    "Start": "Début",
    "State":"État",
    "Status":"Statut",
    "Step": "Étape",
    "Steps": "Étapes",
    "StepsCaps": "ÉTAPES",
    "Stroke": "Bordure",
    "Subject": "Sujet:",
    "Subtitle": "Sous-titre",
    "Summary": "Sommaire",

    "SwitchToEnglish": "Anglais / English",
    "SwitchToFrench": "French / Français",
    "SwitchToListView": "Voir la liste",
    "SwitchToTreeView": "Voir l'arbre",

    "TakePhoto": "Prendre une photo",
    "Telephone": "Téléphone",
    "Text": "Texte",
    "Technician" : "Technicien",
    "Title": "Titre",
    "TitleRequired" : "Vous devez entrer un titre",
    "To": "À",
    "to":"à",
    "Travail.DeleteDocument": "Supprimer ce document?",
    "Unarchive": "Désarchiver",
    "Unit":"Unité",
    "Upcoming": "À venir",
    "UpdateFilter": "Mettre à jour le filtre",
    "Updates": "Nouveaux développements",
    "Upload": "Téléverser",
    "Uploading": "Chargement en cours...",
    "UserInput": "Saisie d'utilisateur",
    "UserList": "Liste des utilisateurs",
    "Verified" : "Vérifié",
    "ViewEnterprise": "Consultation de l'entreprise",
    "WarnEmailSendingLoginInfo": "Enregistrer ce formulaire va envoyer un courriel contennant les informations d'authentification.",
    "Warning.RemoveItemFromProjectAndDeleteStep": "Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer le lien entre le projet et l'item? (ceci va supprimer l'étape lié à cet item et le lien entre le projet et le travail associé à l'item)",

    "Warranty": "Garantie",
    "Warranty.ActiveList": "Garanties actives",
    "Warranty.Add": "Ajouter une garantie",
    "Warranty.All": "Toutes",
    "Warranty.Delete": "Supprimer une garantie",
    "Warranty.DeleteConfirm": "Êtes-vous certain de vouloir efface cette garantie?",
    "Warranty.Documents": "Documents de garantie",
    "Warranty.Duration": "Durée de la garantie (années)",
    "Warranty.Edit": "Modifier une garantie",
    "Warranty.ExpirationDate": "Date d'expiration",
    "Warranty.Expired": "Expirées",
    "Warranty.ExpiredList": "Garanties expirées",
    "Warranty.Inspector": "Inspectée par",
    "Warranty.IssuedDate": "Date d'émission",
    "Warranty.Requested": "Garantie demandé par",
    "Warranty.Type": "Type",
    "Warranty.Under": "Sous garantie",
    "Warranty.Warranties": "Garanties",

    "Welcome": "Bienvenue",

    "Works": "Travaux",
    "Works.ActivityType": "Type d'activité",
    "Works.Add": "Ajouter un travail",
    "Works.Budget": "Budget",
    "Works.BudgetDetailled": "Projection budgétaire détaillée",
    "Works.BudgetSummary": "Projection budgétaire sommaire",
    "Works.Complete": "Compléter le travail",
    "Works.Completed": "Travail complété",
    "Works.CompletionDate": "Date de réalisation du travail",
    "Works.CompletionYear": "Année de réalisation du travail",
    "Works.Cost": "Coût total des travaux à venir: ",
    "Works.CostBudget": "Coût / Budget",
    "Works.Edit": "Modifier un travail",
    "Works.EvaluationReport": "Rapport d'évaluation",
    "Works.HistoricCost": "Coût total des travaux d'historique: ",
    "Works.HistoryForBasin": "Historique des travaux du bassin",
    "Works.Level1": "Niveau 1",
    "Works.Level2": "Niveau 2",
    "Works.LinkToProject": "Associer un ou des travaux au projet",
    "Works.List": "Liste des travaux",
    "Works.ListHistory": "Historique des travaux",
    "Works.ListPlanification": "Travaux à venir",
    "Works.NbServiceCall": "Nb d'appel de service",
    "Works.NewCote": "Nouvelle cote",
    "Works.NoBuildingMsg": "Lier un batiment au projet pour lier un travail",
    "Works.None": "Aucun travail disponible pour ce batiment",
    "Works.Period": "Période",
    "Works.Range": "Vous devez entrer un nombre entre 0 et 100",
    "Works.RealCost": "Coût réel",
    "Works.Remove": "Enlever le travail",
    "Works.ResidualDuration": "Durée de vie résiduelle de l'item (Année)",
    "Works.ScheduleDate": "Date prévue des travaux",
    "Works.ScheduleYear": "Année prévue des travaux",
    "Works.ServiceCallReport": "Rapport d'appel de service",
    "Works.TotalCost": "Coût total des travaux: ",
    "Works.WorkCost": "Coût des travaux",

    "Year": "Année",
    "Years": "Années",
    "Yes": "Oui",
    "Zoom": "Zoom",
    "EntrepriseList":"Liste des entreprises",
    "PasswordAdmin":"Mot de passe administrateur",
    "ChangePasswordAdmin":"Modifier le mot de passe administrateur",
    "":""
};